mercy killing

/'mə:si,kiliɳ/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự giết người bị bệnh không thể chữa được (để chấm dứt sự đau đớn kéo dài): Hành động chấm dứt mạng sống của một người đang mắc bệnh nan y, đau đớn không thể chữa khỏi một cách có chủ ý, với mục đích nhân đạo là giải thoát họ khỏi sự đau khổ thể xác triền miên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The debate on the legality of mercy killing is complex and emotional. (Cuộc tranh luận về tính hợp pháp của mercy killing rất phức tạp và đầy cảm xúc.)
  • He requested a mercy killing to end his unbearable suffering from the terminal illness. (Ông ấy yêu cầu một mercy killing để chấm dứt sự đau đớn không thể chịu nổi từ căn bệnh giai đoạn cuối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to perform a mercy killing": thực hiện một vụ giết người vì lòng thương.

  • The doctor was accused of performing a mercy killing on his patient. (Vị bác sĩ bị buộc tội thực hiện một mercy killing trên bệnh nhân của mình.)

• "a case of mercy killing": một trường hợp giết người vì lòng thương.

  • The court treated it as a tragic case of mercy killing. (Tòa án xem đó là một trường hợp mercy killing bi thảm.)

Biến thể và từ gần giống

• Euthanasia (n): an tử, trợ tử. Đây là thuật ngữ y học và pháp lý thường được dùng thay thế cho "mercy killing" trong các văn bản chính thức.
  • Passive euthanasia involves withholding treatment. (An tử thụ động liên quan đến việc ngừng điều trị.)

Từ đồng nghĩa

• Euthanasia: an tử, trợ tử.
• Assisted dying: cái chết được hỗ trợ.

Lưu ý về cách dùng

• "Mercy killing" là một thuật ngữ gây tranh cãi và mang tính cảm xúc cao. Trong các ngữ cảnh học thuật, y tế hoặc pháp lý trang trọng, từ "euthanasia" thường được ưa dùng hơn.
• Hành động này khác với "murder" (giết người) ở chỗ động cơ được cho là xuất phát từ lòng thương và mong muốn chấm dứt đau khổ, mặc dù về mặt pháp lý ở nhiều quốc gia nó vẫn bị coi là tội phạm.

Học thuật

danh từ

1. sự giết người bị bệnh không thể chữa được (để chấm dứt sự đau đớn kéo dài)

Từ đồng nghĩa

• euthanasia